Coral Bracho es la ganadora del Premio FIL de Literatura 2023

* El jurado reconoció a la poeta mexicana como una “destacada figura, esencial para la lengua continental”. La entrega del Premio se realizará el 25 de noviembre durante la inauguración de la edición 37 de la FIL Guadalajara

Por “su continuada indagación en la politicidad de la poesía y el peso de la palabra escrita”, un jurado integrado por Antonio Sáez Delgado, Ignacio Sánchez Prado, Javier Guerrero, Oana Fotache Dubălaru, Sandra Ozzola, Michi Strausfeld y Vittoria Borsò concedió el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2023 a la escritora mexicana Coral Bracho, quien recibirá el galardón, dotado con 150 mil dólares, el 25 de noviembre próximo durante la inauguración de la edición 37 de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

El jurado reconoció a la poeta mexicana como una “destacada figura de una genealogía poética neobarroca”, esencial para la lengua. “La poesía de Coral Bracho se pregunta por las maneras en que el mundo se descubre y nombra, provocando una inteligencia sensible por parte de la instancia lectora. Su trabajo se vuelve entonces un archivo de experiencias vitales donde se piensa el olvido, la enfermedad, el dolor y la muerte”, resaltó el jurado en su fallo, anunciado hoy en una conferencia de prensa en Guadalajara.

La de Coral Bracho —escribe la autora mexicana Verónica Murguía en el prólogo de Material de lectura 220 (UNAM, 2021)— “es una poesía que no sólo descubre la hermosura de lo minúsculo o lo difícil de explicar, sino que crea belleza en el acto de nombrar. En pocos poetas como en Bracho la forma es el fondo y viceversa: cada palabra está colocada con una deliberación y un instinto excepcionales. La necesidad de belleza se añade a la de la precisión. Poeta del paisaje, de la eternidad contenida en un segundo, de la luz y el amor, Bracho es capaz de transformar la descripción de una avispa que sobrevuela el agua en una hermosa estampa que intenta develar la multiplicidad del tiempo”.

Coral Bracho ha sido integrante del Sistema Nacional de Creadores de Arte del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes y becaria de la Fundación John Simon Guggenheim de Nueva York. Ha recibido, entre otros, el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes 1981, el Premio Xavier Villaurrutia 2003, el Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines-Gatien Lapointe 2011, el Premio Internacional de Poesía Zacatecas 2011, el Premio de Poesía del Mundo Latino Víctor Sandoval 2016 y el Premio Nacional de Letras de Sinaloa 2017.

El Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances es convocado por la Universidad de Guadalajara, el Gobierno del Estado de Jalisco, los gobiernos de Guadalajara y de Zapopan, Bancomext, Arca Continental, Fundación Universidad de Guadalajara y Fibra Educa. Este año se recibieron 59 propuestas, de 22 países, en las cuales estuvieron representados 49 escritores y siete idiomas: catalán, español, francés, italiano, portugués, rumano y gallego. Las postulaciones fueron inscritas por instituciones culturales y educativas, asociaciones literarias, editoriales y los propios miembros del jurado. Autores como Nélida Piñón, António Lobo Antunes, Yves Bonnefoy, Claudio Magris, Norman Manea, Lídia Jorge, Diamela Eltit y Mircea Cărtărescu, entre otros grandes representantes de la literatura contemporánea, han recibido este galardón.

Jurados Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2023

Oana Fotache Dubălaru (1973). Académica rumana. Es profesora de teoría literaria y literatura comparada en la Universidad de Bucarest. Sus intereses de investigación son la teoría literaria moderna, las teorías del realismo, la historia de las ideas literarias y los estudios del exilio. Ha publicado libros referentes a la historia de la crítica literaria rumana, sobre la tradición y la herencia en la teoría literaria, así como artículos en revistas académicas y capítulos de libros. Sus publicaciones recientes incluyen: Dictionary of the Central European Novel in the 20th c., 2022 (coordinado por Adriana Babeți; editora); The Map and the Legend. 22 essays on Mircea Cărtărescu, 2020 (coeditado con Cosmin Ciotloș). Es miembro de los consejos científicos de las revistas Romània Orientale (Italia), Dacoromania litteraria (Academia Rumana, Cluj-Napoca) y Annals of the University of Bucharest – Philology series.

Michi Strausfeld (1945). Editora y filóloga alemana (1945). Se doctoró con una tesis sobre Gabriel García Márquez y la nueva novela latinoamericana (1975). Es autora del libro Mariposas amarillas y los señores dictadores. América Latina narra su historia (2021, Editorial Debate) y Un nuevo mundo de sabores. Las exuberantes cocinas de México, Perú y Brasil (Siruela, 2022). En Alemania ha sido responsable de la publicación de obras de Octavio Paz, Mario Vargas Llosa, Isabel Allende, Julio Cortázar, Juan Carlos Onetti, Alejo Carpentier, Tomás Eloy Martínez… Ha recibido la Orden de Isabel la Católica por su labor para difundir la literatura española en Alemania (2009), la Medalla por los Méritos de Amistad e Investigación del Instituto Ibero-Americano de Berlín (2009) y la Gran Cruz de La Orden de Alfonso X El Sabio por la difusión de la literatura infantil y juvenil en España (2015).

Ignacio Sánchez Prado (1979). Ocupa de manera permanente la cátedra distinguida Jarvis Thurston and Mona van Duyn en humanidades en Washington University in St. Louis, Missouri. Es profesor-investigador de tiempo completo en los programas de estudios latinoamericanos y lenguas y literaturas romances. Es autor de siete libros y editor de quince. Entre los más recientes se encuentra Strategic Occidentalism. On Mexican Fiction, the Neoliberal Book Market and the Question of World Literature in Mexican Literature as World Literature. Ha colaborado en medios de México y Estados Unidos como The Washington Post, Los Angeles Review of Books, El Universal, entre otros. Fue titular en 2021 de la Cátedra Kluge de Países y Culturas del Sur Global en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos.

Vittoria Borsò (1947). Catedrática emérita de filología española, francesa e italiana en la Universidad de Düsseldorf. Miembro de la comisión de evaluación del German Research Council (2012-2016) para las literaturas de Europa y América. Actualmente es miembro del steering comittee de UC Intercampus Research- Group on Mexican and Cultural studies y del Scientific Advisory Board del Center for Advanced Latin American Studies. Ha publicado numerosos libros y ensayos sobre la literatura mexicana, española, italiana y francesa; y sobre relaciones literarias interamericanas y transatlánticas. Actualmente investiga sobre biopolítica y poéticas de la vida, así como prácticas ecológicas en las literaturas y culturas latinoamericanas, con particular énfasis en México.

Sandra Ozzola Ferri (1949). Editora, presidenta y cofundadora de Edizioni E/O (Italia), Europa Editions US y Europa Editions UK. Nacida en el norte de Italia, en 1949, Sandra Ozzola estudió idiomas y literatura durante la preparatoria y la universidad, donde se especializó en lenguas eslavas. Se mudó a Roma en 1969 para continuar sus estudios. En 1979, junto con Sandro Ferri, fundó en Roma la casa editorial Edizioni E/O, donde actualmente es directora editorial y gerente. En 2005, ella y Sandro Ferri fundaron Europa Editions en Estados Unidos, y en 2011 en el Reino Unido.

Antonio Sáez Delgado (1970). Catedrático de la Universidad de Évora, especialista en literaturas ibéricas comparadas. Ha impartido conferencias y cursos como profesor invitado en universidades de más de una docena de países. Es colaborador habitual de Babelia, suplemento de cultura del diario El País. Ha sido director editorial del sello portugués Minotauro, perteneciente a Edições 70 (Grupo Editorial Almedina), dedicado a la narrativa española contemporánea, y es en la actualidad director de la colección de autores portugueses de la editorial española La Umbría y la Solana. Dirige Suroeste, revista de literaturas ibéricas. Es traductor del portugués y en 2008 recibió el Premio Giovanni Pontiero, así como el Premio Eduardo Lourenço en 2014, concedido por el Centro de Estudios Ibéricos (Universidad de Coimbra y Universidad de Salamanca).

Javier Guerrero (1975). Profesor asociado de estudios latinoamericanos de la Universidad de Princeton. De sus publicaciones destacan los libros Tecnologías del cuerpo. Exhibicionismo y visualidad en América Latina (2014), Relatos enfermos (2015), Excesos del cuerpo. Ficciones de contagio y enfermedad en América Latina (2009, 2012; junto con Nathalie Bouzaglo), Escribir después de morir. El archivo y el más allá (2022) y la novela Balnearios de Etiopía (2010). También es autor de la antología de ensayos de Diamela Eltit titulada A máquina Pinochet e outros ensaios (2017, junto con Pedro Meira Monteiro) y del cuaderno del cineasta Mauricio Walerstein (2002). Guerrero es PhD en estudios latinoamericanos de la Universidad de Nueva York y actualmente trabaja en dos nuevos libros: La impertinencia de los ojos: oscuridad opacidad, ceguera y Synthetic Skin: On Dolls and Miniature Cultures.